|
TRANSLATION BOOTH INTERPRETATION SYSTEM
บรรยากาศการใช้ระบบอุปกรณ์แปลภาษา เพื่อกลุ่มผู้ใช้หูฟังแปลภาษา...
ตู้แปลภาษา ของบริษัท เรียลไทม์ คอมมูนิเคชั่น นับได้ว่าเป็นอุปกรณ์ที่มีส่วนเกี่ยวข้องต่อการแปลภาษา หรือเป็นตัวช่วยที่สำคัญต่อการสนทนาในหลายรูปแบบ ชุดเครื่องมือสื่อสารชนิดนี้ มีลักษณะการใช้งานเพื่อการสื่อสาร ด้วยการนำคุณลักษณะของ##ชุดทัวร์ไกด์##ชุดหูฟังแบบไร้สาย##ด้วยระะบบที่มีการรับส่งสัญญาณระหว่างกันได้ มาใช้ประโยชน์เพื่อการเดินบรรยายภายนอกอาคาร ##เดินชมโรงงาน##หรือในห้องสัมมนา
หูฟังแบบ ยูเอชเอฟ (UHF) โดยนำมาประยุกค์ใช้ให้เป็นอุปกรณ์แปลภาษา อย่างที่เราเรียกกันอย่างน่าสนใจ ทั้งยังเป็นโอกาสให้ได้รับความสะดวกในการใช้งานได้ด้วยระยะทางที่ไกลพอเพียงต่อการสื่อสารกันอย่างน่าพอใจในห้องสัมมนาขนาดใหญ่ ห้องสัมมนาในขนาดกว้างๆ ได้อย่างคมชัดและสามารถพกพาติดตัวได้อย่างคล่องตัว ที่สำคัญ##ชุดหูฟังไร้สาย## ยังใช้งานกันแบบง่ายๆ
ใช้หูฟังแปลภาษา เปลี่ยนภาษาการบรรยายจากภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษ ใช้จากภาษาอังกฤษ ให้ล่ามเปลี่ยนเป็นภาษาญี่ปุ่น ฟังหูฟังแปลภาษา จากภาษาหลักที่มีผู้พูด ให้แปลภาษาใหม่ให้เป็นภาษาฝรั่งเศส หรือภาษาบรรยายหลัก แล้วจัดกลุ่มผู้ฟัง ให้เป็นหลายๆกลุ่ม ในหลายๆภาษา ในเวลาเดียวกันก็ได้กลุ่มภาษาต่างๆมากมาย เกิน 10 ภาษาก็ได้ ทั้งหมดนี้ก็เพื่อทำความเข้าใจเนื้อหาเป็นภาษาอื่น โดยมอบหมายให้ล่ามแปลภาษาผู้ชำนาญการด้านการฟังที่เข้าใจเนื้อหาภาษาบรรยายหลัก ทำการเปลี่ยนภาษาที่ได้รับฟังมาพูดเป็นภาษาอื่น ที่ผู้บรรยายหลักต้องการให้ผู้ฟังคนสำคัญในกลุ่มเข้าใจอย่างท่องแท้ (เราจึงเรียกว่า ตู้แปลภาษาบรรยายแบบฉับพลัน)
TRANSLATION BOOTH INTERPRETATION SYSTEM
บรรยากาศการใช้ระบบตู้แปลภาษา เพื่อหลายกลุ่มผู้ใช้หูฟังแปลภาษา....
ตู้ล่ามแปลภาษา เป็นบริการให้เช่า โดยบริษัท เรียลไทม์ คอมมูนิเคชั่น จะดูแล ติดตั้งชุดอุปกรณ์ชนิดนี้อย่างเรียบร้อยและพร้อมใช้งานเป็นอย่างดี ด้วยระบบเสียงของหูฟังไร้สายที่คมชัด ได้รับคำชมอย่างน่าภาคภูมิใจในทุกงานสำคัญที่ผ่านมา ทั้งยังเป็นเครื่องมือสื่อสารในแบบพกพาติดตัว และเป็นเครื่องขยายเสียงชนิดที่ช่วยในการฟัง สำหรับการสื่อสารเป็นหมู่-คณะ เพื่อให้การพูดและการฟังมีประสิทธิภาพมาก ทั้งในเรื่องของขนาดของตัวเครื่องหูฟังแปลภาษา ที่แจกจ่ายสู่ผู้ใช้ ประกอบกับขนาดของห้องก็ไม่เป็นอุปสรรค์ต่อการรับสัญญาณเสียงจากล่ามผู้แปลภาษา ที่นั่งแปลภาษาจากตู้แปลภาษา
การแปลภาษาจากตู้ล่ามแปลภาษา โดยใช้การแปลภาษาหลายภาษาในเวลาเดียวกันนั้น จำเป็นที่จะต้องมีห้องนั่งล่าม หรือ ตู้ล่ามแปลภาษา (บู๊ทล่ามแปลภาษา) หลายห้อง เพื่อให้สอดคล้องกับจำนวนภาษาทีใช้บรรยายในงาน หรือดูจากความต้องการของกลุ่มผู้ฟังที่อาจมีหลายกลุ่มภาษา เช่น ผู้บรรยายใช้ภาษาหลักเป็นภาษาเกาหลี ส่วนกลุ่มผู้ฟังต้องการฟังภาษา เกาหลี ให้ล่ามแปลภาษาเป็นภาษาไทย เป็นภาษาญี่ปุ่น เป็นภาษาเวียดนาม เป็นภาษาอังกฤษ หรือ ล่ามแปลภาษาเวียดนามเป็นภาษาจีน เป็นต้น |
